Osez volerDare to fly

Une vie saine pour vos chevaux, une équitation connectée pour vous.A healthy life for your horses, a connected way of riding for you.

Écurie active, équitation et médiation équine, à Chanay (Ain).Active stable, riding and equine mediation, in Chanay (Ain).

Nous contacterContact us

Notre approcheOur approach

Chez nous, les chevaux vivent comme des chevaux. Ils sont en troupeau toute l’année et ont de la place pour bouger.

L’été, ils ont plus de 15 hectares de prés. L’hiver, ils sont sur un sol stabilisé de 2 400 m², et on leur ouvre un grand parc dès qu’il fait beau. Ils ont des abris quand il fait mauvais, et du foin ou de l’herbe jour et nuit.

Nous travaillons de façon éthologique. Nous partons toujours du cheval. Nous apprenons à lire ce que son corps nous dit, et nous construisons la confiance en restant calmes et ancrés.

Here, horses get to live like horses. They’re in a herd all year round, with room to move.

In summer they have more than 15 hectares of fields. In winter they’re on 2,400 m² of stabilized ground, and we open a large paddock whenever the weather is nice. They have shelters for bad weather, and hay or grass day and night.

We work ethologically. We always start from the horse. We learn to read what its body is telling us, and we build trust by staying calm and grounded.

InstallationsFacilities

Le manège drainé de 20 × 60 m, entouré de lisses en bois — Manège de 20 × 60 m, drainé avec dalles et sable (micro-sable de Fontainebleau)20 × 60 m arena, drained with plastic drainage tiles under Fontainebleau micro-sand

Le rond de longe de 18 m, avec vue sur la campagne et les montagnes — Rond de longe de 18 m, drainé avec dalles et sable (micro-sable de Fontainebleau)18 m round pen, drained with plastic drainage tiles under Fontainebleau micro-sand

Sol stabilisé, râtelier couvert et grange — Sol stabilisé et râtelier couvert
Trois grands abris · un grand point d’eau · un box d’intégrationStabilized ground and covered hay feeder
Three large shelters · a large watering point · an integration box

Mimi au pré avec le troupeau, le Mont-Blanc au loin — Grands champs et abris l’étéLarge summer fields with shelters

PensionBoarding

Votre cheval vit avec le troupeau toute l’année.

Plusieurs études vont dans ce sens. Une équipe de l’INRAE et de l’IFCE a suivi des chevaux de club : au pré, ils ne montraient plus de stéréotypies (des tics comme le tic à l’appui ou le tic de l’ours), et ces tics sont revenus dès leur retour au box (Ruet et al., 2020). En Suisse, une étude sur l’ensemble des chevaux du pays a montré que le contact direct avec d’autres chevaux faisait partie des facteurs les plus liés à ces tics (Bachmann et al., 2003). En Angleterre, des chevaux logés seuls avaient plus d’hormones de stress et étaient plus difficiles à manipuler que les mêmes chevaux en groupe (Yarnell et al., 2015).

Pour un nouveau cheval, nous prenons le temps qu’il faut. Il commence dans le box d’intégration, puis rejoint le troupeau petit à petit, à son rythme. Pour la sécurité de tous les chevaux du troupeau, les chevaux sont pieds nus, au moins pendant la période d’intégration. Pour les balades, nous conseillons des hipposandales.

417 € par mois

Tarif dégressif pour les propriétaires de plusieurs chevaux.

Your horse lives with the herd all year round.

Several studies point the same way. A team from INRAE and IFCE in France followed riding-school horses: on pasture they showed no stereotypies (habits such as crib-biting or weaving), and these came back as soon as the horses returned to their boxes (Ruet et al., 2020). In Switzerland, a study of the country’s horse population found that direct contact with other horses was among the factors most strongly linked to these habits (Bachmann et al., 2003). In England, horses housed alone had higher stress hormone levels and were harder to handle than the same horses living in a group (Yarnell et al., 2015).

When a new horse arrives, we take as long as it needs. It starts in the integration box, then joins the herd gradually, at its own pace. For the safety of every horse in the herd, horses are barefoot, at least during the integration period. For trail rides, we recommend hoof boots.

€417 per month

Discount for owners with more than one horse.

CoursLessons

Cours de dressage et de saut d’obstacles, dans une approche avant tout éthologique, en pensant à la perspective du cheval.

Petits groupes de 1 à 2 personnes, pour donner plus d’attention à chacun.

J’enseigne toujours dans la perspective de mieux se connaître soi-même et de mieux comprendre la relation avec le cheval.

Notre travail de dressage s’appuie sur la biomécanique du cheval : équilibre, locomotion, utilisation du dos et de la musculature, afin que le cheval se déplace et fonctionne au mieux. Nous partons du cheval tel qu’il est aujourd’hui, qu’il soit jeune, âgé, en reprise, ou qu’il ait déjà des problèmes de santé.

J’aime beaucoup travailler avec les adultes, et avec des personnes à toutes les étapes de leur parcours à cheval et de leur vie.

Personne ne fait tout parfaitement. Nous sommes humains, et les chevaux aussi ont leurs mauvais jours. Ce qui compte, c’est de venir régulièrement et d’adapter chaque cours à l’état du cheval et du cavalier ce jour-là.

60 € le cours, jusqu’à 2 personnes

Tarif réduit pour les propriétaires de chevaux en pension chez nous.

Dressage and jumping lessons, with a mainly ethological approach that considers the horse’s perspective.

Small groups of 1 to 2 people, so each rider gets more attention.

I always teach with the aim of learning more about yourself and about your connection with the horse.

Our dressage work is grounded in equine biomechanics: balance, locomotion, and the use of the back and musculature, so the horse moves and functions at its best. We start from the horse as it is today, whether it’s young, older, coming back to work, or already has health problems.

I love working with adults, and with people at every stage of their riding journey and of life.

Nobody gets everything right. We’re human, and horses have off days too. What matters is showing up regularly and adapting each lesson to how the horse and the rider are doing that day.

€60 per lesson, for up to 2 people

Discounted rate for owners of horses boarded here.

Un cours : le cheval marche en main dans le manège, avec les Alpes en arrière-plan

Balades et randonnéesTrail rides and treks

Je vous emmène en balade et en randonnée à cheval sur les sentiers de la dernière montagne du Jura.

Je propose des balades à la journée, avec une pause à midi, et des randonnées de plusieurs jours, jusqu’à cinq jours.

Contactez-nous pour les dates et les tarifs.

I take riders out on horseback for rides and treks along the paths of the last mountain of the Jura.

I offer day rides with a lunch break, and treks of several days, up to five days.

À cheval sur les hauteurs du Jura, avec la vallée et le fleuve en contrebas

Cavaliers en randonnée dans le Jura — Randonnée de 5 jours dans le JuraA 5-day trek in the Jura

Angie et Gio sous un arbre — Pause de midi pendant une balade à la journéeLunch break on a day ride

Une main tendue vers un cheval alezan, dans le calme du troupeau

Médiation équineEquine-assisted work

Des séances au contact des chevaux du troupeau, dans le calme de la nature, pour mieux se connaître soi-même et mieux comprendre la relation avec le cheval.

Ma formation de médecin et mon parcours personnel guident ma façon d’accompagner chaque personne. Je connais de près la neurodiversité et le parcours de récupération, et je travaille toujours avec un regard neuropsychologique.

Sessions in contact with the herd’s horses, in the calm of nature, to learn more about yourself and about your connection with the horse.

My training as a physician and my own personal journey shape how I work with each person. I know neurodiversity and recovery first-hand, and I always work from a neuropsychological perspective.

Contact

Les Hirondelles de Chanay, Chanay (Ain)

TéléphonePhone : 06 10 96 20 71

E-mail : leshirondellesdechanay@gmail.com

Osez volerDare to fly

Itinéraire sur Google MapsDirections on Google Maps